Элегантное решение (2)

[ryukavai]

Автор оригинала: giraffeter
Оригинал: An Elegant Solution
Пэйринг и персонажи: Лань Чжань/Вэй Ин /Не Минцзюэ
Размер: 21/21 (завершен)
Жанры: AU, Fix-it
Предупреждения: ООС
Другие метки: Брак по договоренности, секс втроем - М/М/М, все живы.
Примечание: секта=клан

Глава 2: Нечистая Юдоль

Лань Ванцзи слышит его, поворачивается, чтобы посмотреть на него, и все замедляется. Даже когда он подбегает к Лань Ванцзи, кажется, что воздух стал густым и тяжелым. У него есть время, чтобы испытать беспокойство о том, что Хангуан-цзюнь будет ругать его за возмутительные действия, за то, что он стал Старейшиной Илина, но он этого не делает. Вместо этого губы Лань Ванцзи слегка приподнимаются, его взгляд мягкий, удивленный и... довольный. Это радость встречи.
“Лань Чжань”, - снова говорит Вэй Усянь, когда он подходит к Лань Ванцзи, и чувствует, как он улыбается слишком сильно. Вероятно, он выглядит как дурак, но это не имеет значения, потому что Лань Чжань здесь, и, возможно, Лань Чжань не ненавидит его в конце концов.
“Что ты здесь делаешь?”


Вэй Усянь проводит ночь перед своим визитом в Нечистую Юдоль в гостинице в соседнем городе. Цзян Чэн прислал с пирса Лотоса кое-что из старой одежды Вэй Усяня, а также новый комплект одежды, красного и синего цветов, таких глубоких, что они кажутся почти черными. Ткани кажутся странными под его руками, тяжелыми и скользкими. Его мозоли цепляются за слишком гладкий материал, но (как довольно резко указывалось в записке Цзян Чэна, сопровождавшей его вещи) он не может прибыть в Нечистую Юдоль выглядящий как крестьянин-фермер, хотя на данный момент он, по сути, им и является.
Также есть официальное письмо от Цзян Чэна и несколько подарков на помолвку — изысканный колокольчик Цзян из серебра и несколько рулонов окрашенного в индиго шелка Юньмэн. Глядя на них, он чувствует себя неуверенно. Это действительно происходит?
Он принимает ванну, наслаждаясь ощущением горячей воды и настоящего мыла, и впервые после гостевых покоев в башне Кои спит в настоящей кровати. На следующее утро Вэй Ин тщательно причесывается и облачается в одежду своей прежней жизни. Она все еще более или менее ему по размеру. Он крепко затыкает Чэньцин за пояс и отправляется пешком.
Кажется, что это происходит с кем-то другим. Как будто он возвращается назад во времени, как будто, когда он прибудет к воротам, он встретит там свое молодое "я", нетронутое золотое ядро, важную новую миссию с ...
Вэй Усянь видит человека, стоящего за воротами в Нечистую Юдоль, и на мгновение задается вопросом, вернулся ли он в прошлое или, может быть, наконец (окончательно) полностью сошел с ума. Его зрение двоится, расплывается и застывает на фигуре, которую он знает слишком хорошо, чтобы думать, что он может ошибиться: человек стоит совершенно прямо, одна рука лежит на пояснице, бледно-голубая мантия колышется из-за легкого ветерка.
“Лань Чжань!” - зовет он, ускоряя шаг.
Лань Ванцзи слышит его, поворачивается, чтобы посмотреть на него, и все замедляется. Даже когда он подбегает к Лань Ванцзи, кажется, что воздух стал густым и тяжелым. У него есть время, чтобы испытать беспокойство о том, что Хангуан-цзюнь будет ругать его за возмутительные действия, за то, что он стал Старейшиной Илина, но он этого не делает. Вместо этого губы Лань Ванцзи слегка приподнимаются, его взгляд мягкий, удивленный и... довольный. Это радость встречи.
“Лань Чжань”, - снова говорит Вэй Усянь, когда он подходит к Лань Ванцзи, и чувствует, как он улыбается слишком сильно. Вероятно, он выглядит как дурак, но это не имеет значения, потому что Лань Чжань здесь, и, возможно, Лань Чжань не ненавидит его в конце концов.
“Что ты здесь делаешь?”
“Чифэн-Цзюнь попросил меня прийти”, - говорит Лань Ванцзи тем глубоким, серьезным голосом, который всегда заставляет Вэй Усяня чувствовать себя так, будто его мозги плавятся. - “Чтобы сопровождать тебя во время визита. Так как Цзян Ваньинь не может". Лань Ванцзи - единственный человек, которого знает Вэй Усянь, который может заставить чье-то вежливое имя звучать как оскорбление. За это Вэй Усянь его любит.
“Ты знал, что я буду здесь?” - спрашивает Вэй Усянь.
“Мн.”
Вэй Усянь поворачивается, чтобы встать рядом с ним, подталкивая его локтем. ”И я полагаю, ты просто не смог устоять перед возможностью увидеть меня?", - поддразнивает он. На самом деле ему не нужен сопровождающий — он основатель своей собственной секты, в конце концов, он может сам о себе позаботиться, — но он не будет жаловаться на то, что рядом Лань Ванцзи.
Лань Ванцзи смотрит на него и, кажется, собирается что-то сказать, но ворота начинают распахиваться, и разговор прерывается.

Когда охранники сопровождают их по длинному коридору, Вэй Усянь снова начинает нервничать. Он был так взволнован, увидев Лань Ванцзи, что почти забыл, зачем он здесь. По крайней мере, ему предстоит первая официальная встреча со своим женихом и его лучшим другом.
Не Минцзюэ и Не Хуайсан ждут во внешнем дворе, чтобы поприветствовать их. Вэй Усянь видит, что они стоят там, и у него возникает быстрое, но всепоглощающее чувство "нет, я не могу этого сделать", но Лань Ванцзи шагает вперед, и Вэй Усянь не хочет опозориться перед ним, убегая в горы. Не Хуайсан ободряюще улыбается Вэй Усяню поверх своего вездесущего веера, отчего Вэй Усянь чувствует себя немного лучше. Он делает глубокий вдох, когда они с Лань Ванцзи низко кланяются Не Минцзюэ, затем медленно поднимает глаза на мужчину, который, если все пойдет хорошо во время этого визита, станет его мужем.
Не Минцзюэ высокий, выше, чем помнил Вэй Усянь, широкие плечи сужаются к тонкой талии, тяжелая шелковая парча его серо-стальной ханьфу строгими линиями ниспадает по его длинному телу. Черты его лица имеют естественную суровость, которую Вэй Усянь помнит, но грубая аура командира, к которой он привык во время войны и которая ассоциируется с Чифэн-Цзюнем, отсутствует. Он кажется более расслабленным здесь, на своей территории.
“Вэй Усянь", - тепло говорит Не Минцзюэ. “Добро пожаловать в Нечистую Юдоль. Я с нетерпением ждал твоего визита”.
“Чифэн-Цзюнь", - отвечает Вэй Усянь. "Я... благодарен за приглашение”. Это похоже на то, что он должен был сказать. Верно?
Не Минцзюэ смотрит ему в лицо, внимательно изучая его. Вэй Усянь задается вопросом, что он там видит. Он знает, что красив (или, во всяком случае, был красив - сейчас он немного похудел и его кожа обветренна). Он понятия не имеет о вкусах Не Минцзюэ. И нравятся ли Не Минцзюэ вообще мужчины. Вэй Ин немного ерзает, но стоит на месте.
Взгляд Не Минцзюэ скользит по телу Вэй Усяня и очень быстро возвращается к его лицу, но Вэй Усянь чувствует прикосновение взгляда так, как будто его гладили руки. Когда глаза Не Минцзюэ снова встречаются с глазами Вэй Усяня, на губах Не Минцзюэ появляется легкая улыбка и намек на приподнятую бровь. Это смелый, кокетливый взгляд, взгляд, который говорит, что я представил тебя обнаженным, и мне это понравилось.

Вэй Усянь сглатывает, в животе поднимается жар, образ мощного тела под серыми одеждами Лидера Секты полностью сформировался в его сознании. Он вроде как предполагал, что ухаживание будет означать много скучных обедов и напряженного молчания — похоже, именно так Цзинь Цзысюань ухаживал за шицзе, — но этот взгляд совсем не скучный. Внезапно наличие компаньона кажется разумной идеей.

“Ванцзи”, - говорит Не Минцзюэ, плавно поворачиваясь к Лань Ванцзи, как идеальный вежливый хозяин, - “Еще раз спасибо, что согласился приехать”.

Лань Ванцзи делает поклон, который каким-то образом является полноценным ответом - принимая благодарность Не Минцзюэ и благодаря его за гостеприимство. Не Минцзюэ кивает ему в ответ — очевидно, он говорит на языке Лань Ванцзи — а затем многозначительно смотрит на Не Хуайсана из-под своих густых бровей.
“О!” Говорит Не Хуайсан. “Эм. Хангуан-цзюнь! Позвольте мне показать вам окресности.”
Это смешно. Лан Ванцзи, вероятно, бывал здесь сотни раз, кланы Не и Лань, как известно, очень близки, наверняка он знает здесь все наизусть.
Слегка нахмурившись Лань Ванцзи идет впереди с Не Хуайсаном к главному входу во внутренние покои Нечистой Юдоли. Не Минцзюэ задерживается на мгновение во дворе, и Вэй Усянь наконец понимает, что происходит. Ближайшие дни, вероятно, будут полны таких моментов, как этот, тщательно организованных возможностей для него побыть наедине с Не Минцзюэ.
Он снова встречается взглядом с Не Минцзюэ и видит интерес. Вэй Усянь смеется, потому что это его стандартная реакция на неловкие ситуации, осознавая, что он немного краснеет.
“Я точно не знаю...то, что я должен делать", - признается он.
Не Минцзюэ не смеется, но улыбается. “Я тоже”, - говорит он. - “Я полагаю, мы разберемся с этим”.
Он жестом приглашает Вэй Усяня пройти с ним к главному входу.
“Ты не взял с собой меч”, - замечает Не Минцзюэ, пока они идут. Сердце Вэй Усяня немного сжимается. Воющая пустота там, где раньше было его золотое ядро, болит. - "Нет."
“Ты не носил его ни во время Аннигиляции Солнца, ни на горе Байфэн”.
“Нет", - вздыхает Вэй Усянь.
“Почему ты все еще отказываешься носить меч?”
“Мне просто не хочется”. Вэй Ин немного ускоряет шаг, чтобы опередить Не Минцзюэ, надеясь, что разговор закончится, когда они войдут внутрь.
Сильная рука Не Минцзюэ хватает его а запястье, и поворачивает Вэй Усяня лицом к себе. Он остановился. Его глаза слегка прищурены, прежней теплоты и след простыл, рот сжат в тонкую линию. Хватка на запястье Вэй Усяня не болезненна, но достаточно крепка, чтобы удерживать его на месте. Вэй Усянь задается вопросом, увидит ли он знаменитый характер Чифэн-Цзюня.
“Я бы предпочел, - говорит Не Минцзюэ отчетливо, - "чтобы ты мне не лгал”.
Вэй Усянь смотрит на него широко раскрытыми глазами, разум и сердце бешено колотятся. "Я собираюсь все испортить еще до того, как мы войдем во внутренние постройки", - думает он. Он не может сказать Не Минцзюэ правду. Может быть, потом и если они действительно поженятся Не Минцзюэ, вероятно, так или иначе поймет это, но пока он ни в коем случае не может доверить эту тайну.
"Я...У меня есть веская причина", - медленно говорит он, - "но я не готов рассказать об этом”.
Он крутит запястье в руке Не Минцзюэ. Не Минцзюэ мгновенно отпускает его, убирая руки за спину и выглядит немного смущенным. Вэй Усянь не сводит глаз с Не Минцзюэ.
“Можешь ли ты... просто поверить, что у меня есть веская причина, и что я раскажу тебе, когда буду готов?”
Не Минцзюэ долго смотрит ему в лицо, сдвинув брови, размышляя. Похоже, приняв решение, он кивает.
“Хорошо", - говорит он. И идет вперед.
“Правда?” - спрашивает Вэй Усянь голосом, который, по его мнению, не похож на писк.
“Мне не нужно, чтобы ты рассказывал мне все свои секреты. Хотя я надеюсь, что со временем, когда мы поженимся, ты начнешь доверять мне”, - говорит ему Не Минцзюэ. - “Мне просто не нравится, когда мне лгут. Если есть что-то, о чем ты не хочешь мне говорить, просто скажи”.
“Хорошо”, - отвечает Вэй Усянь, собираясь выполнить это обещание.

~*~

Лань Ванцзи не был уверен, что с ним сделает новая встреча с Вэй Усянем. В тот день на горе Байфэн он понял, что они родственные души. Но в последний раз, когда он видел Вэй Усяня, его родственная душа предложила Лань Ванцзи убить его. Лань Ванцзи был не в состоянии действовать, не в состоянии остановить его или бороться вместе с ним. Или сделать то, о чем душа Лань Ванцзи кричала: вскочить на лошадь позади Вэй Усяня и поехать с ним. Он просто стоял там, дождь промочил его до нитки, и отпустил Вэй Усяня. Но Вэй Усянь приветствует его так, как будто ничего не изменилось, и в течение следующих нескольких дней они впадают в нечто близкое к их старому общению: Вэй Усянь дразнит, подталкивает, льстит, а Лань Ванцзи рядом с ним в молчаливом веселье или раздражении или тайной влюбленности, которая угрожает поглотить его целиком.
Он ожидал, что ему придется провести много времени, стиснув зубы на заднем плане, пока Не Минцзюэ будет флиртовать с Вэй Усянем, но обязанности Лидера Секты не оставляют Не Минцзюэ ни минутки свободного времени. Они обедают вместе, а еще Не Минцзюэ пытается провести некоторое время с Вэй Усянем по вечерам. Лань Ванцзи неуклюже плетется за ними, но большая часть времени Не Минцзюэ занята другими делами. Развлекать их приходится Не Хуайсану.
Нечистая Юдоль - это лабиринт коридоров, проходов и туннелей. Здесь легко заблудиться. В детстве Лань Ванцзи часто обнаруживал, что неохотно следует за Не Хуайсаном и другими детьми, которые мчались по крепости с различными “исследовательскими” миссиями, пока его не оставляли позади. Из-за нежелания плохо себя вести он либо следовал в библиотеку либо бродил самостоятельно.
Теперь, став взрослым, Не Хуайсан, похоже, так же охотно бегает из одного места в другое, показывая Вэй Усяню его любимые или скрытые места. Единственная разница в том, что Вэй Усянь отказывается оставлять Лань Ванцзи позади. Он держит Лань Ванцзи рядом с собой, так же естественно, как дышит, включая его в каждый разговор, даже когда Лань Ванцзи не может внести в него свой вклад, иногда хватая Лань Ванцзи за руку , чтобы тащить его за собой, когда они бегут по коридорам за Не Хуайсаном.
В результате Не Хуайсан наконец-то начинает расслабляться рядом с Лань Ванцзи впервые в своей жизни. Наверное, помогает то, что они уже не дети. Единственным “взрослым”, доступным для Лань Ванцзи, чтобы болтать (если бы он был склонен болтать), был бы Не Минцзюэ, и Лань Ванцзи давно понял, что Не Хуайсан намного меньше боится своего старшего брата, чем он утверждает.
Не Хуайсан также должен выполнять свои обязанности (хотя и непрерывно жалуется), поэтому Лань Ванцзи и Вэй Усянь остаются в компании друг друга на долгие часы каждый день.
Состояние Вэй Усяня лучше, чем во время кампании "Аннигиляция Солнца". Он все еще не тот смеющийся мальчик, в которого Лань Ванцзи впервые влюбился. У Лань Ванцзи возникает ощущение, что этот мальчик потерян навсегда, где—то между могилами Цзян Фэнмяня и Вэнь Чао, - но он, кажется, обрел хоть каплю покоя, и Лань Ванцзи рад этому. Они рассказывают о своих усилиях по восстановлению Курганов и Облачных Глубин, о своих братьях и о музыке (до тех пор, пока Лань Ванцзи не настаивает на идее поиграть, чтобы успокоить Вэй Усяня, что усыпляет последнего). Это было бы замечательное время, если бы только ухаживания Не Минцзюэ за Вэй Усянем не шло так хорошо.
Вэй Усянь заставляет Не Минцзюэ смеяться, и этого достаточно, чтобы у Вэй Усяня блестели глаза и он становился еще более несносным. Сначала Вэй Усянь, казалось, немного благоговел перед своим женихом, но это благоговение быстро перерастает во влечение, когда он проводит вечера, прогуливаясь по верхушкам стен, умудряясь держать Не Минцзюэ за руку. Время от времени кокетливые комментарии от Не Минцзюэ, слишком тихие, чтобы Лань Ванцзи мог их услышать, которые заставляют Вэй Усяня откидывать голову в восторженном смехе. При этом глаза Не Минцзюэ впитывают изысканную линию горла Вэй Усяня.
"Я рад за него", - твердо говорит себе Лань Ванцзи каждое утро и каждый вечер. - "Я счастлива за него, я счастлив за них", - повторяет он, как мантру, но это не помогает, это чертовски больно.

“Я не могу поверить, что собираюсь выйти за него замуж”, - говорит Вэй Усянь примерно в тысячный раз. Они сидят на траве в маленьком саду на террасе, который показал им Не Хуайсан. Лань Ванцзи приподнимает одну бровь, глядя на него.
“Я знаю, технически мы все взрослые, но мне немного не по себе”, - жалуется Вэй Усянь. Он наклоняется вперед, заговорщически понижая голос, хотя вокруг никого нет. “Не Минцзюэ... он просто такой уверенный в себе. Он выглядит как небожитель, а еще знает такооое.”
Лань Ванцзи не нравится этот разговор. Он встает, чтобы уйти, чувствуя, как краснеют его уши.
“Лань Чжань!” - восклицает Вэй Усянь, вскакивая на ноги. - “Лань Чжань, Лань Чжань, подожди, не уходи, прости, мне просто не с кем об этом поговорить!” Он хватает Лань Ванцзи за руку с мольбой в глазах.
Если Вэй Усяню нужно с кем—то поговорить, Лань Ванцзи, вероятно, должен быть этим человеком - это, вероятно, часть его роли сопровождающего. Если не он, то кто? Собравшись с духом, Ванцзи поворачивается к своему другу. Вэй Усянь ухмыляется, затем преувеличенно надувает губы.
“Как я должен оставаться здесь и позволять ему ухаживать за собой, когда он такой горячий?” - жалуется он, и теперь он делает это нарочно, просто чтобы позлить Лань Ванцзи.
“Бесстыжий”, - бормочет Лань Ванцзи, снова отворачиваясь.
“Я серьезно, Лань Чжань! Я всегда думал, что он довольно привлекательный. Вы видели его руки? Вы видели его ноги? Вы видели его улыбку? Я даже не знал, что Чифэн-Цзюнь может улыбаться. У него сексуальная улыбка”, - хихикает Вэй Усянь, танцуя перед Лань Ванцзи, чтобы снова оказаться в поле его зрения, очевидно, решив смутить их обоих как можно больше.
Лань Ванцзи сердито смотрит на него.

Дело в том, что.

Когда Лань Ванцзи было семь лет, он — не бежал (бег в Облачных Глубинах запрещен), быстро шел на занятия, поскользнулся на мокром от дождя камне и ободрал колено до крови. Не Минцзюэ, которому в то время было пятнадцать, и он уже был лидером секты, видел, как он упал. Он подхватил Лань Ванцзи на свои большие руки, усадил на скамейку и с нежной деловитостью занялся его раной, восхваляя храбрость Лань Ванцзи в том, что тот не плакал. Разговаривая с ним тихим успокаивающим голосом, когда вытирал кровь, не стесняясь поцеловал перевязанную царапину, когда закончил. Лань Ванцзи лег спать той ночью и много ночей спустя, думая о том, каким милым был Не Минцзюэ, каким красивым и храбрым. И если он не сможет стать таким же,, как Лань Сичень, возможно, однажды он мог бы быть таким же храбрым и красивым, как Не Минцзюэ.
Когда Лань Ванцзи было тринадцать лет, все его сокурсники в мужском общежитии вели себя крайне недостойно по отношению к девочкам, вздыхали и спорили из-за девочек в их классе и в городе Цайи, тратили чрезмерное количество времени на обсуждении их волос, попадались на контрабанде порнографии. Это было смешно, и Лань Ванцзи почувствовал облегчение от того, что девушки, похоже, не влияли на него таким же образом. По крайней мере, он мог бы с достоинством пройти этот этап юности.
Не Минцзюэ приехал навестить Лань Сиченя тем летом, якобы по какому-то незначительному поручению секты, но на самом деле просто для того, чтобы провести некоторое время со своим другом детства. Однажды днем Лань Сичень повел Не Минцзюэ к ручью на заднем холме, чтобы порыбачить. Лань Цижэнь послал Лань Ванцзи за ними, когда возникло какое-то полусрочное дело, которое он хотел обсудить с Лань Сиченем. Когда Лань Ванцзи подошел к ручью, Не Минцзюэ стоял без рубашки в воде по пояс, его накаченная грудь сотрясалась от смеха над чем-то, что сказал Лань Сичень, капли воды бисеринками стекали по его коже. Он вышел из воды, брюки прилипли к его мощным бедрам, кончики его волос были мокрыми и вьющимися, и одарил Лань Ванцзи дружелюбной улыбкой, когда он и Лань Сичэнь надели верхнюю одежду, сверкнув ямочками, о которых Лань Ванцзи раньше не подозревал.
Лань Ванцзи проводил их обоих до ханьши, вежливо извинился, пошел прямо к себе и отдрочил с такой яростью, что чуть не потерял сознание.
Так что да, он видел руки Не Минцзюэ — и его ноги, и его улыбку тоже. Видел их, думал о них, мечтал о них в течение многих лет. Вплоть до того момента, когда красивый мальчик с чувственными губами расколол сердце Лань Ванцзи, как спелую сливу.
“Ты заметил”, - говорит сейчас тот же самый красивый мальчик своими прекрасными губами, а в его глазах пляшут озорные огоньки. Лань Ванцзи запоздало понимает, что потерял контроль. “Лань Чжань", - театрально ахает Вэй Усянь, - “Тебе нравится Не Минцзюэ.”
Лань Ванцзи не верит утверждению своего дяди о том, что Вэй Усянь - демон, настроенный мучить их всех, но в такие моменты, как этот, теория действительно приобретает определенную правдоподобность.
Вэй Усянь смеется, морща нос. Это мило, он такой милый, и он стоит прямо там, достаточно близко, чтобы прикоснуться, достаточно близко, чтобы Лань Ванцзи почувствовал запах его теплой кожи.
“Ты ревнуешь? Лань Чжань, если бы я знал, я бы никогда не позволил ему ухаживать за мной”, - дразнит он. Вэй Усянь выпрямляется, поднимая руку, как будто дает торжественную клятву. - “Просто скажи слово, и я, Вэй Усянь, отойду в сторону, чтобы ты мог быть со своей единственной настоящей любовью”.
Зачем, почему? Как? Как он может не знать, что Лань Ванцзи чувствует к нему?
“Лань Чжань". - Лицо Вэй Усяня смягчается. Он больше не дразнит. Вэй Усянь протягивает руку, чтобы поправить воротник Лань Ванцзи, простой, прозрачный предлог, чтобы прикоснуться к нему. Он подходит ближе.
“Ты ревнуешь?” он спрашивает небрежно, бесхитростно, как будто это ничего не значит, но ему вдруг становится трудно встретиться взглядом с Лань Ванцзи.
Лань Ванцзи не может дышать. Его сердце останавливается. Вэй Усянь все еще занят тем, что поправляет одежду Лань Ванцзи, как будто она с самого начала была не на своем месте. Смотрит вниз на свои руки, а не на Лань Ванцзи, и его ресницы густые и длинные, и его дыхание теплое и сладкое, и на его скуле есть небольшое созвездие золотых веснушек.

“Вэй Ин”, - говорит Лань Ванцзи голосом, который совсем не похож на его. Этот звук удивляет Вэй Усяня, заставляя его поднять глаза, и то, что он видит в глазах Лань Ванцзи заставляет его стать серьезным. Его брови приподнимаются от удивления и ... возможно, узнавания. Вэй Усянь сглатывает, его губы слегка приоткрываются. Его руки все еще лежат на груди Лань Ванцзи, теплые, как в лихорадке. Лань Ванцзи хватает его за плечи, не уверенный, хочет ли он притянуть Вэй Усяня ближе или оттолкнуть его.
Они застывают так на мгновение, поймав взгляд друг друга. Было бы так легко сократить расстояние между ними, наконец-то попробовать на вкус чарующий рот Вэй Усяня, прижать их тела друг к другу и не отпускать. Это было бы так легко... Это ничего бы не изменило, разве что повредило перспективам союза Вэй Усяня с Не Минцзюэ.
За последние несколько лет Лань Ванцзи довольно хорошо научился не целоваться с Вэй Усянь. Он может продолжать делать это до конца своей жизни.
Он не отталкивает Вэй Усяня. Он просто сжимает худые плечи Вэй Усяня, удерживая его на месте, как бы говоря: "Оставайся там" и отпускает, делая шаг назад.
“Не надо”, - удается сказать Лань Ванцзи, его голос становится хриплым, и он уходит.

~*~

Офис когда-то принадлежал матери Не Минцзюэ. Он приходит сюда, когда ему нужно сосредоточиться на административной работе. Летом здесь прохладно по утрам, а зимой тепло днем. Кроме того, из него открывается вид на один из декоративных садов, милый маленький кусочек естественной красоты среди каменей и металла, которые составляют большую часть пейзажа их дома. Мать Не Хуайсана была больше садовником, чем его собственная мать. Она превратила это маленькое пространство во что-то действительно элегантное и изящное. Он знает, что это также одно из любимых мест Не Хуайсана.
Сегодня днем он не удивился, увидев, что Вэй Усянь и Лань Ванцзи пришли туда. Он знает, что Лань Ванцзи, должно быть, скучает по растениям, деревьям и цветущим кустарникам. Вэй Усянь мало говорил об этом, но Не Минцзюэ не может себе представить, что в Курганах много садов и зелени...
Вэй Усянь, похоже, поддразнивает Лань Ванцзи по какому-то поводу, что, похоже, является его стандартным средством взаимодействия. Он веселый. Не Минцзюэ на самом деле не ожидал такого от Старейшины Илина. Но он такой: шумный и непочтительный, при этом удивительно умный и вдумчивый, несмотря на все его выходки. Жизнь с ним ним может быть приятной. По крайней мере, не будет скучно. Кроме того, Вэй Усянь и Не Хуайсан - друзья, им будет легче когда ...
Но он предпочитает не размышлять о призраке собственной смерти, не тогда, когда у него есть приятная перспектива наблюдать за своим женихом.
Он бы все равно женился на нем. Приятным бонусом идет идет то насколько привлекателен Вэй Усянь, с его длинными ногами, высокими скулами и идеальной кожей, его тонкой талией и тем, что кажется действительно потрясающей задницей. Судя по долгим взглядам и фривольным замечаниям, которые Вэй Усянь направлял в его сторону, Не Минцзюэ почти уверен, что влечение взаимно. Если бы ситуация была другой, Не Минцзюэ уже прижал бы его где-нибудь к стене или пригласил бы зайти в комнаты после того, как его компаньон лег спать. Но Вэй Усянь молод, политическая ситуация деликатна, и важно делать все правильно. Для всяких разностей будет уйма времени после того, как они поженятся.
В саду, Вэй Усянь, должно быть, сказал что-то особенно возмутительное, потому что Лань Ванцзи поспешно поднимается на ноги, краснеет и пытается уйти. Вэй Усянь преследует его, смеясь. Хорошо, что Лань Ванцзи завел такого близкого друга, с нежностью размышляет Не Минцзюэ. Он знает, что Лань Сичень всегда беспокоился, что его младший брат слишком одинок, слишком изолирован. Видя их вместе, становится ясно, что они подходят друг другу, Вэй Усянь вытаскивает Лань Ванцзи из своей скорлупы, а тот держит Вэй Усяня, хотя бы в некоторой степени, под контролем. Он должен будет убедиться, что Лань Ванцзи знает - ему всегда будут рады в Нечистой Юдоли.
Не Минцзюэ знает, что он наблюдал за ними слишком долго, что ему следует вернуться к своим документам — счета клана не проверятся сами собой. Но есть что-то в этих двоих, в том, как они общаются, что мешает отвести взгляд.
Вэй Усянь все еще смеется, все еще поддразнивает, он протягивает руку, чтобы коснуться Лань Ванцзи, и его руки задерживаются слишком долго, чтобы это перешло все рамки приличия. Не Минцзюэ видит, как у Лань Ванцзи перехватывает дыхание от прикосновения, и обнаруживает, что у него тоже перехватывает дыхание, потому что Лань Ванцзи схватил Вэй Усяня за плечи и смотрит на него так, как будто он пожирает его, как будто его глаза прожигают саму душу Вэй Усяня. Они стоят там, касаясь друг друга, на расстоянии вдоха, кажется, целую вечность, прежде чем Лань Ванцзи отступает. Он уходит от Вэй Усяня, как человек, идущий на собственную казнь. Вэй Усянь смотрит ему вслед затуманенными, встревоженными глазами.
Не Минцзюэ встает из-за стола и отступает от окна. Он не уверен в том, что только что видел.
Нет, это неправда, он полностью уверен в том, что только что увидел — два человека, которые так сильно хотят друг друга, что едва могут это вынести, — он просто не уверен, что чувствует по этому поводу.
Он должен злиться, верно? Он должен ревновать. Он должен был бы вышвырнуть Лань Ванцзи из своего дома за то, что посмел так касаться жениха Не Минцзюэ, он должен был бы сказать Вэй Усяню, чтобы он собрал свои вещи и возвращался в Илин. Но он не чувствует ничего подобного.
Он чувствует себя... взволнованным. Заинтригованным. Теплое покалывание распространяется по его шее, груди, животу. Они почти поцеловались. Он ловит себя на том, что жалеет, что они этого не сделали, что он не видел этого, и тепло распространяется ниже, собираясь в паху. Он краснеет, хотя рядом нет никого, кто мог бы засвидетельствовать его непристойные мысли. Ему нужно прогуляться, чтобы проветрить голову. Ему нужно выбраться из этой комнаты.
Все еще остается вопрос, что с этим делать, думает он, шагая по коридорам, на самом деле не обращая внимания на то, куда идет. Возможно, это не имеет значения в политическом браке, но ему не нравится мысль о браке с человеком, который так явно влюблен в кого-то другого. Вэй Усянь красив, обаятелен и умен, и Не Минцзюэ он нравится, кроме того Вэй Усянь также кажется порядочным человеком. И Лань Ванцзи…
Не Минцзюэ никогда, никогда не видел такого выражения на лице Лань Ванцзи. Он редко видел какое-либо выражение на лице Лань Ванцзи, не говоря уже о таком красноречивом, тлеющем желании. Людям легко забыть, что у Лань Ванцзи вообще есть чувства, что он не нефритовая статуя в буквальном смысле. Не Минцзюэ знал его всю свою жизнь. Он знает, что, хотя клан Лань не всегда может быть самым выразительным, их эмоции горячи, глубоки и искренни.
Он снова вспоминает тоскующий, серьезный взгляд, которым Лань Ванцзи одарил Вэй Усяня, как его длинные пальцы музыканта обхватили руки Вэй Усяня, удерживая на месте. Он представляет, как Лань Ванцзи смотрит на Вэй Усяня вот так, прикасается к нему вот так в более интимной обстановке... допустим в пастели Не Минцзюэ.
К тому времени, когда он прибывает в комнаты Не Хуайсана, он определенно взвинчен. Он распахивает двери, не потрудившись постучать. В свою очередь, Не Хуайсан не утруждает себя притвориться, что не читает книгу эротической поэзии вместо того, чтобы выполнять любую из очень многих работ, которые он должен выполнить сегодня.
”Ты собирался сказать мне, что они влюблены друг в друга!?" Не Минцзюэ требует, без предисловий или предлога. “Или я просто должен был узнать это сам?”
Не Хуайсан моргает, глядя на негоневинным взглядом. “Кто в кого влюблен?”
“Хуайсан", - рычит Не Минцзюэ.
“Я предполагал, что ты поймешь это рано или поздно”, - говорит Не Хуайсан с усмешкой, возвращаясь к своей книге. “Ты понял. Так что я был прав”.
“Что мне теперь делать?” Не Минцзюэ начинает беспорядочно бродить по спальне Не Хуайсана.
“Я не знаю", - отвечает Не Хуайсан. - “а что с этим можно сделать?”
“Я что должен просто смириться с тем, что мой муж строит глазки Лань Ванцзи каждый раз, когда мы будем видиться?”
Не Хуайсан качает головой. “Я бы не беспокоился об этом”.
"И почему нет?”
“Потому что", - говорит Не Хуайсан, лениво листая страницу, - "я почти уверен, что, как только вы поженитесь, никто из вас больше никогда не увидит Лань Ванцзи”.
Это ставит Не Минцзюэ в тупик. Он знает Близнецов-нефритов Гусу. Они могут обдумывать решения до такой степени, что это заставляет окружающих лезть на стену, но когда они решают, как действовать их невозможно сбить с пути. Это одна из его любимых вещей в клане Лань. Если Лань Ванцзи решит, что он не будет стоять на пути брака Вэй Усяня, Не Минцзюэ не нужно беспокоиться, что он передумает. Но слишком легко представить, что Лань Ванцзи, захочет избежать искушения и уйдет в уединение, как только безопасность Вэй Усяня с Не Минцзюэ будет обеспечена.
“Я не хочу этого”, - говорит Не Минцзюэ, осознавая жалобную нотку, которая появилась в его голосе, но не в силах ее исправить. “Мне нравится Лань Ванцзи”.
“Да, я тоже", - говорит Не Хуайсан.
Не Минцзюэ всегда любил Лань Ванцзи. Он хороший ребенок, трудолюбивый характер старшего брата и глубокая честность, отлитая в более спокойной и серьезной форме. Не Минцзюэ знает, что Лань Ванцзи был влюблен в него в детстве, много лет назад. Ему это льстило. Однако во взгляде, которым Лань Ванцзи одарил сегодня Вэй Усяня, не было ничего детского, и мысль об этом все глубже и глубже проникает в мозг Не Минцзюэ. Лань Ванцзи уже совсем взрослый.
Не Минцзюэ, конечно, заметил это во время войны. Заметил силу и изящество, которые Лань Ванцзи привнес на поле боя, заметил, что он стал высоким, сильным и уверенным в себе, каким не был раньше. Но Лань Ванцзи в первую очередь младший брат Лань Сиченя, а это значит, что Не Минцзюэ всегда старался скрывать любые восхищенные мысли, которые у него могли возникнуть. Однако он не может отрицать, что теперь, когда он позволяет себе думать об этом, Лань Ванцзи привлекает его, как мужчина.
Ему нравятся оба по отдельности и, по-видимому, вместе.
“Что я должен делать?” - снова медленно спрашивает он. “Жениться на них обоих?”
Не Хуайсан издает задумчивый звук. “Интересное предложение, даге”.
“Это, безусловно, укрепило бы наши связи с Гусу Лань, - продолжает Не Минцзюэ, начиная проникаться этой идеей, - и укрепило бы нашу позицию в отношении Цзинь Гуаншаня, если остатки Вэнь, по-прежнему, будут предметом спора”.
“Мы могли бы себе это позволить”, - размышляет Не Хуайсан. “Казна клана легко потянет две свадьбы”.
“Я давно хотел пересмотреть некоторые наши торговые соглашения с сектой Лань, и брачный контракт был бы отличной возможностью сделать это”.
“В целом, это очень элегантное решение неловкой ситуации, даге”, - одобрительно говорит Не Хуайсан. Не Минцзюэ отмечает столь быстрое одобрение Это означает, что Не Хуайсан чего-то хочет и попросит об этом позже. “Ты все же думаешь, что Лань Ванцзи пойдет на это?”
“Я не знаю", - говорит Не Минцзюэ - “Я думаю, его нужно просто спросить”.

~*~

Лань Ванцзи следовало бы знать лучше, что библиотека не может станет убежищем от Вэй Усяня. Он едва успел осмотреть полки, как Вэй Усянь, вальсируя, вошел вслед за ним. Теперь Вэй Усянь растянулся на полу рядом со столом, за которым сидит Лань Ванцзи, скуля о том, как ему скучно, и не делая ни малейшего движения, чтобы пойти и заняться чем-нибудь другим. Лань Ванцзи даже не может указать на правила в последней отчаянной попытке остановить Вэй Усяня от разговоров, потому что у Не таких правил нет. По-видимому, любой может свободно говорить в библиотеке секты Не столько, сколько захочет.
“Лань Чжань, зачем тебе так много читать?” - ворчит Вэй Усянь. - “Разве ты недостаточно времени проводишь дома в библиотеке? Что ты можешь найти здесь такого, чего нет у вас?”
“Разные книги", - говорит Лань Ванцзи. Он делает вид, что увлечен книгой "О Героических подвигах клана Не", которую лихорадочно схватил с полки, когда вошел Вэй Усянь.
Вэй Усянь, как обычно, делает вид, что между ними в саду ничего не произошло. Это игра, в которой они наблюдают, как близко могут подойти к черте, прежде чем один из них испугается и отступит. Это, должно, ранить Вэй Усяня так же сильно, как и Лань Ванцзи, но опять же, Вэй Усянь никогда особо не заботился о том, что ему причиняют боль. Лань Ванцзи задается вопросом, перерастет ли их дружба в конце концов во что-то более комфортное или она всегда будет такой, острой, яркой, интенсивной. Он задается вопросом, сможет ли он это вынести.
“Иногда кажется, что все это сон", - замечает Вэй Усянь с пола. - “Может быть, мы все еще в библиотеке в Облачных Глубинах, и я так и не закончил переписывать правила секты Лань?”
“Возможно, вам следует переписать их сейчас?" - предлагает Лань Ванцзи. - “Очень полезное занятие”.
“Возможно, - возражает Вэй Усянь, садясь и опираясь на край стола, - "мне следует найти интересные материалы для чтения, которые я пытался дать тебе в прошлый раз?”
Лань Ванцзи бросает на него ледяной взгляд, который заставил бы большинство учеников Лань медленно отступить. Вэй Усянь же просто подмигивает ему.
“С твоей стороны было очень грубо уничтожить "Коллекцию Редкой красоты", Лань Чжань”, - надувает губы Вэй Усянь. “Ты должен извиниться перед Не Хуайсаном, пока ты здесь — это была его книга”. Он снова подмигивает и многозначительно шевелит бровями.
“Хотя это того стоило. Видеть, как ты нарушаешь правил библиотеке клана, ругаясь и пытаясь затеять драку, что бы сказал Лань Цижэнь?”
Уставившись в книгу, Лань Ванцзи пытается изобразить свое лучшее выражение лица "Я игнорирую тебя".
Не то чтобы он никогда раньше не видел порнографии (контрабанда учеников не в счет), в библиотеке Облачных Глубин есть довольно обширная и со вкусом подобранная коллекция эротического искусства и поэзии. Просто Вэй Усянь понятия не имеет, как одновременный неожиданный просмотр порнографии и его собственное, сводящего с ума присутствие, повлияло на Лань Ванцзи в тот момент.
Конечно, он обругал Вэй Усяня и попытался вытащить свой меч. Альтернативой было бы схватить Вэй Усяня за его одежды и попытаться воссоздать действия по этой картине как можно точнее, учитывая различия в анатомии. Лань Ванцзи почти уверен, что нагнуть Вэй Усяня над ближайшим библиотечным столом и трахать его до тех пор, пока он не попросит пощады, вызвало бы больше неодобрения, чем ругань или драка. Не то чтобы это мешало ему мечтать об этом. Не то чтобы это мешало ему мечтать об этом сейчас.
“Лань Чжань”. Вэй Усянь кружит в поле зрения Лань Ванцзи, пытаясь привлечь его внимание. “Лань Чжань”. Он наполовину забирается на стол, наваливается на него, кладет голову на книгу Лань Ванцзи, так что у Лань Ванцзи нет выбора, кроме как смотреть на него. “Мне скучно", - скулит он. “Не мог бы ты, пожалуйста, поговорить со мной, прежде чем я умру от скуки?” Он выгибает шею, как бы предлагая ее Лань Ванцзи. Бледный треугольник его груди едва виден там, где его одежда распахнута.
Лань Ванцзи ничего так не хочет, как вонзить зубы в горло Вэй Усяня. Он опускает руки по бокам, сжимая в кулаках в одежду, чтобы только не прикасаться.
“Бесстыжый”, - выдавливает он, сердито глядя в потолок, призывая все известные ему медитативные техники, чтобы сохранять спокойствие и контроль.
Конечно, именно в этот момент, когда Вэй Усянь разложился перед ним на столе, Лань Ванцзи покраснел от смущения и испытывает головокружение от соблазна, Не Минцзюэ вошел в библиотеку.
Мгновенно они оба вскакивают на ноги, и Лань Ванцзи не может не поклониться немного глубже и на один удар сердца дольше, чтобы успокоиться. “Не-цзунчжу", - тихо говорит он.
“Не-цзунчжу”, - вторит Вэй Усянь, вскакивая, как игрушка на пружине. Его улыбка яркая, кокетливая, наглая. Нет никаких признаков того, что он чувствует себя виноватым за неподобающее положение, в котором только что застал его жених. Лань Ванцзи снова бесстрастен, но он знает, что его лицо все еще красное. Что должен подумать Не Минцзюэ?
Не Минцзюэ переводит взгляд с одного из них на другого, скрестив руки на широкой груди. Его взгляд не осуждающий.
“Ну, ”- говорит он, - "что нам с этим делать?”
“С чем?” - спрашивает Вэй Усянь и его улыбка слегка дрогнула.
Лань Ванцзи смотрит в пол. Ему не следовало приходить сюда. Он все испортил. Может быть, если он предложит вернуться в Облачные Глубины, помолвку можно будет спасти.
“Чифэн-Цзюнь”, - начинает он, не поднимая глаз.
Не Минцзюэ нежно кладет руку ему на плечо. “Ванцзи”, - говорит он, и в его голосе нет гнева. Удивленный, Лань Ванцзи снова смотрит на него. Глаза Не Минцзюэ ясные, глубокие и теплые. - “Все в порядке”, - говорит Не Минцзюэ, слегка сжимая его плечо. Вэй Усянь смотрит на них с выражением глубокого замешательства.
“Я тут подумал", - говорит Не Минцзюэ. Он прочищает горло, слегка переступая с ноги на ногу. - "Я... то есть я хочу сказать”- Он делает разочарованный жест и порывисто вздыхает, явно недовольный собой. Он снова переводит взгляд с одного на другого и смеется. - “Может, мне просто жениться на вас обоих?”
Удивление от этого похоже на то, как будто ему плеснули в лицо холодной водой. Лань Ванцзи изумленно смотрит на него. У него есть смутная идея, что он должен что-то сказать, но, похоже, он забыл все слова, которые когда-либо выучил, а также механизм, с помощью которого они могут быть произнесены. У Вэй Усяня отвисла челюсть. Он смеется, выглядя довольным и встревоженным.
«Что? Ты ... ты это серьезно?” - спрашивает он.
“Ясно", - говорит Не Минцзюэ, снова прочищая горло, - "что вы двое... близки”.
Лань Ванцзи страстно желает, чтобы его поглотил пол. Вэй Усянь бросает на него дикий, испуганный взгляд, затем снова обращает свое внимание на Не Минцзюэ.
“Это редкая вещь в этом мире", - продолжает Не Минцзюэ, - "найти кого-то, для кого ты ... чьи чувствова так сильны. Я думаю, что я... не возражаю против этого", - говорит он в спешке.
Лань Ванцзи чувствует себя застывшим на месте. Он все еще не совсем уверен в том, что происходит.
Не Минцзюэ вскидывает руки в воздух. “У меня плохо получается высказывать мысли”, - жалуется он Вэй Усяну.
“Пока ты не плохо справляешься справляешься”, - уверяет его Вэй Усянь, его голос легкий, осторожный. Он делает шаг к Не Минцзюэ, и Лань Ванцзи чувствует притяжение между ними. Он не знает, куда смотреть, но понимает, что не может отвести взгляд.
“Продолжай", - говорит Вэй Усянь своему жениху. Расправив плечи, Не Минцзюэ снова встречается взглядом с Лань Ванцзи.
“Ванцзи?” - тихо спрашивает он.
"Ты что...” - Губы Лань Ванцзи онемели, распухли. - “Ты просишь меня выйти за тебя замуж?”
Не Минцзюэ улыбается ему, сверкая своими редко видимыми ямочками на щеках, а рядом с ним Вэй Усянь улыбается ему, как восходящее солнце. Лань Ванцзи чувствует, как его согревает объединенная сила, он чувствует это всей душой.
“Я спрашиваю, хочешь ли ты этого?”, - говорит Не Минцзюэ. - “Если это так, я пошлю весточку твоему брату, и мы сможем начать переговоры между нашими двумя семьями”.
Лань Ванцзи моргает, глядя на них. Он пришел в Нечистую Юдоль, готовый отпустить Вэй Усяня, чтобы посмотреть, как он обретет счастье с единственным человеком, к которому Лань Ванцзи когда-либо испытывал какие-либо чувства. Теперь Не Минцзюэ ворвался в его жизнь и спросил, не согласится ли он получить все, что он когда-либо хотел. Это очень много, чтобы переварить.
"Но... разве это не будет выглядеть странно? Ты начинаешь ухаживать за кем-то другим еще до того, как вы двое поженились?”
“Мне все равно, что люди говорят об этом”, - быстро говорит Вэй Усянь с таким же упрямым выражением, как всегда.
Не Минцзюэ пожимает плечами.
“Если кто-нибудь спросит, я скажу им правду. Что, поскольку я проводил много времени со своим прекрасным женихом", - он протягивает руку, чтобы мягко провести костяшками пальцев по щеке Вэй Усянь. - “Я стал желать его”.
Вэй Усянь краснеет, быстро втягивая воздух. Лань Ванцзи знает, что он, как компаньон должен прекратить это. Но, честно говоря, он больше не уверен в своей роли. И кроме того, вид Не Минцзюэ, прикасающегося к Вэй Усяню, заворожил его. Не Минцзюэ поворачивается к Ванцзи, его глаза темнеют колодцами, в которые Лан Ванцзи не может не провалиться.
“И что по мере того, как я проводил больше времени с его компаньоном", - продолжает он, - "я обнаружил, что мое желание не уменьшалось”. Желание в его взгляде настолько откровенно и открыто, как можно было бы ожидать от Не Минцзюэ. Лань Ванцзи совершенно уверен, что Не Минцзюэ никогда не смотрел на него так раньше. Он бы запомнил.
Лань Ванцзи сглатывает, его язык внезапно становится слишком большим во рту.
"Я...” - Глаза Вэй Усяня, устремленные на него, наполнены ужасной тоской, он чувствует себя странно обнаженным перед ним. Он опускается в еще один глубокий поклон.
“Да, спасибо”, - говорит он. “Я принимаю твое предложение”.

@темы: мои переводы, Новеллы из Китая, Элегантное решение